تعريب لعبة
Hydroneer

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

Hydroneer (هايدرونير) لعبة صندوق رمل عن التعدين وبناء القواعد. تبدأ بأدوات بدائية، وهدفك أن تحفر بحثاً عن الذهب وغيره من الموارد وتبيع ما تجده لتوسع عمليتك. تنتقل بين قطع أرض متفرقة، لكل منها مزاياها: حفر أعمق، أو منظر أجمل، أو متاجر أقرب، وتقرر بنفسك أين يكون مقر عملك. وفي أعماق الأرض بقايا من الماضي تزداد قيمتها كلما تعمق الحفر، ويسكن العالم قرويون يطلبون منتجات معينة مثل الحساء والمجوهرات.

---

نمط اللعب

تعتمد Hydroneer (هايدرونير) على نظام تضاريس قائم على الفوكسل، فكل ضربة مجرفة تغير الأرض فعلاً، فتحفر شبكات كهوف أو مناجم مكشوفة أو تكدس جبالاً من الطين. تبدأ بغربلة التراب في الماء يدوياً لاستخراج الذهب والمعادن، ثم تبيع ما تجده لتشتري معدات أفضل، حتى تبني آلات ضخمة تعمل بالطاقة المائية. والبناء معياري: تمد أنابيب المياه وتتحكم في ضغطها، وتركّب المثاقب والسيور الناقلة وآلات الفرز، وتربطها بقطع منطقية لأتمتة العمل. وتصهر المعادن وتصوغ منها الأسلحة والمجوهرات، وتزرع الخضروات وتطبخ الحساء للقرويين، وتصطاد السمك، وتقود مركبات مائية للحفر ونقل البضائع. ويمكن اللعب بشاشة منقسمة مع الأصدقاء.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Hydroneer رسمية، أضافها استوديو Foulball Hangover، مطور اللعبة وناشرها.

---

عن التعريب

تعريب Hydroneer (هايدرونير) رسمي، أضافه استوديو Foulball Hangover، ويشمل القوائم ونصوص اللعبة والترجمة النصية، بينما يبقى الصوت بالإنكليزية.

يظهر النص العربي في المتاجر وأوصاف الأدوات والآلات وطلبات القرويين، وهي نصوص كثيرة في لعبة تضم مئات القطع التي تُشترى وتُبنى، فتفهم ما تشتريه وكيف تربط آلاتك دون ترجمة.

وواصل المطور تحسين اللغات غير اللاتينية عبر التحديثات، فأُصلح عرض الترجمة النصية بالحروف الخاصة، وأُضيفت أيقونات إلى لوحات البناء في المتاجر لتسهيل فهمها.

---