تعريب لعبة
Gorogoa

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تروي Gorogoa (غوروغوا) حكايتها بالرسوم وحدها، دون حوار. تبدأ القصة بصبي يرى مخلوقاً غريباً ملوّناً، فيقرر أن يبلغه. تظهر له صورة وعاء يحمله شخصان راكعان وتعلوه خمس شعلات، فيفهم أن عليه أن يجمع خمس ثمرات مختلفة الألوان ويقدمها في هذا الوعاء، فيبدأ بحثاً طويلاً عنها. تمتد الحكاية عبر فترات من القرنين التاسع عشر والعشرين، في مكان تتبدل ملامحه إذ تدمره الحرب ثم يُعاد بناؤه. تتكشف هذه الفترات لحظات متفرقة أشبه بالذكريات، وتربط بينها وأنت تحل الألغاز.

---

نمط اللعب

تقوم Gorogoa (غوروغوا) على شبكة من أربع لوحات مرسومة يدوياً، اثنتان في الأعلى واثنتان في الأسفل، وكل لوحة مشهد مستقل. تقرّب المشهد داخل اللوحة أو تبتعد عنه وتحركه، وتسحب اللوحة من خانتها إلى خانة أخرى. وتقوم الألغاز على اكتشاف الصلات بين الصور: بعض المشاهد تحتوي فتحات مثل الأبواب، فإذا وضعت لوحة فوق أخرى صارت الفتحة إطاراً تظهر من خلاله الصورة الثانية، فيتكون مشهد جديد يفتح الطريق إلى الخطوة التالية. لا تعليمات ولا تلميحات مكتوبة، وحين تنجح في ربط صورتين تتحرك اللوحات لحظة قصيرة لتعرض ما ترتب على ذلك. ويستغرق إنهاؤها نحو ساعتين.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Gorogoa رسمية، يوفرها المطور Buried Signal والناشر Annapurna Interactive.

---

عن التعريب

لأن Gorogoa تروي قصتها بالرسوم دون حوار، يقتصر تعريب Gorogoa (غوروغوا) على القوائم والإعدادات. أما فهم القصة وحل الألغاز فلا يحتاجان إلى لغة، فتبقى اللوحات المرسومة كما هي لكل لاعب.

التعريب رسمي ومضمّن في اللعبة من المطور والناشر.

---