تعريب لعبة
Far Cry 6

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تدور أحداث Far Cry 6 (فار كراي 6) في يارا، جزيرة كاريبية خيالية مستوحاة من كوبا يحكمها الدكتاتور أنطون كاستيو (Antón Castillo)، الذي يُعِدّ ابنه دييغو ليخلفه في الحكم. يعد كاستيو شعبه بإنقاذ اقتصاد البلاد عبر “فيفيرو” (Viviro)، علاج للسرطان مستخلص من تبغ يارا، ثم يجند المواطنين قسراً للعمل في حقول التبغ. تلعب دور داني روخاس (Dani Rojas)، المجند السابق في الجيش، وتختار جنس الشخصية في بداية اللعبة. يحاول داني الهرب إلى ميامي على متن قارب صيد، لكن الرحلة تنتهي بمأساة، فيتجه إلى حركة المقاومة “ليبرتاد” (Libertad) بقيادة كلارا غارسيا ليصبح مقاتلاً في صفوف الثوار الذين يسعون إلى إسقاط النظام.

---

نمط اللعب

لعبة تصويب من منظور الشخص الأول في عالم مفتوح تستكشفه سيراً أو بالمركبات البرية والبحرية والجوية، من المدن إلى الغابات والجبال والسواحل. يستخدم داني أسلحة تقليدية يعدّلها بمواد يجمعها من العالم، إلى جانب أسلحة مرتجلة تسمى Resolver، مثل مسدس مسامير صامت وقاذف يطلق الأقراص المدمجة. وتضيف حقائب Supremo قدرات خاصة مثل إطلاق صواريخ موجهة أو رؤية الأعداء خلف الجدران. ويرافق داني حيوانات تساعده في القتال، مثل التمساح Guapo والكلب Chorizo. وتنتشر في الخريطة مواقع عسكرية ونقاط تفتيش تحررها لإضعاف سيطرة النظام، وتُلعب الحملة منفرداً أو تعاونياً مع لاعب آخر عبر الإنترنت.

---

فرق التعريب

Arlation

Arlation

Arlation هو مزود خدمات رائد ومتنامٍ في صناعة التعريب واللغات، متخصص في تقديم حلول الاتصال المرئية والصوتية المتطورة. يضم الفريق مجموعة من عشاق الألعاب المتحمسين والمترجمين الأكفاء والمدققين ذوي الخبرة والفنانين المبدعين، الذين يحرصون على أن يعزز التكيف مع المعايير الثقافية متعة ألعاب الفيديو في كل سوق محلي. يفتخر Arlation بكونه سادة ثاني أصعب لغة في العالم: العربية. من خلال الاستفادة من سير العمل المؤتمتة والبروتوكولات المستهدفة والاختبارات الصارمة وضمان الجودة، يضمن الفريق تسليم المشاريع في الوقت المناسب وبميزانية مناسبة وبجودة عالية.

---

عن التعريب

يشمل تعريب Far Cry 6 الواجهة والترجمة النصية للحوارات والمشاهد، أما الصوت فبالإنجليزية ولغات أخرى ليس بينها العربية، فتتابع القصة ومهام الثورة بالعربية.

وأنجز التعريب فريق Arlation، والتعريب رسمي من Ubisoft ومدمج في اللعبة.

---