تعريب لعبة
Dying Light: The Beast

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

يعود كايل كرين، بطل Dying Light الأولى، في Dying Light: The Beast (دايينغ لايت: ذا بيست) بعد ثلاثة عشر عاماً قضاها أسيراً لدى “البارون”، الذي أخضعه لتجارب قاسية في مختبراته. يفر كايل إلى وادي “كاستور وودز” وقد استيقظت في داخله قوى وحشية لا يعرف حدودها، فيقرر الانتقام من البارون وتعقب الكائنات المتحولة التي صنعها. وبين غابات الوادي ومزارعه وبلدته القديمة يلتقي بناجين لكل منهم مصلحته، في قصة انتقام تتبدل فيها التحالفات، ويتعلم فيها كايل التعايش مع الوحش الذي بداخله.

---

نمط اللعب

تقوم اللعبة على القتال القريب من منظور الشخص الأول والباركور في عالم مفتوح ريفي هذه المرة، بين الغابات والمستنقعات والمزارع. يجمع اللاعب الموارد نهاراً ويصنع الأسلحة ويطوّرها، فإذا حلّ الليل خرج المصابون الأشد خطراً وصار الخيار بين الهرب أو الاختباء أو القتال. الإضافة الأبرز “وضع الوحش” (Beast Mode): حين يمتلئ عداده يتحول كايل إلى قوة هائلة يمزق بها الأعداء ويقفز لمسافات بعيدة، ويكسب مهارات جديدة بهزيمة كائنات البارون المتحولة. ويمكن قيادة المركبات على الطرق الوعرة، أو خوض الحملة كاملة مع ثلاثة أصدقاء في اللعب التعاوني.

---

فرق التعريب

Arlation

Arlation هو مزود خدمات رائد ومتنامٍ في صناعة التعريب واللغات، متخصص في تقديم حلول الاتصال المرئية والصوتية المتطورة. يضم الفريق مجموعة من عشاق الألعاب المتحمسين والمترجمين الأكفاء والمدققين ذوي الخبرة والفنانين المبدعين، الذين يحرصون على أن يعزز التكيف مع المعايير الثقافية متعة ألعاب الفيديو في كل سوق محلي. يفتخر Arlation بكونه سادة ثاني أصعب لغة في العالم: العربية. من خلال الاستفادة من سير العمل المؤتمتة والبروتوكولات المستهدفة والاختبارات الصارمة وضمان الجودة، يضمن الفريق تسليم المشاريع في الوقت المناسب وبميزانية مناسبة وبجودة عالية.

---

عن التعريب

يقدّم تعريب Dying Light: The Beast واجهة عربية وترجمة نصية للحوارات، مع بقاء الأداء الصوتي بلغاته الأصلية. تولّى استوديو Arlation الترجمة العربية، وهو الاستوديو نفسه الذي عرّب Dying Light 2 من قبل. ويفيد التعريب في متابعة قصة انتقام تتبدل فيها الولاءات، وفي قراءة أوصاف المهارات ومخططات صنع الأسلحة والمهام الجانبية التي يمتلئ بها الوادي.

---