تعريب لعبة
Dorfromantik

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

Dorfromantik (دورفرومانتيك) لعبة بناء وألغاز هادئة ترسم فيها منظراً ريفياً يتسع قطعةً بعد قطعة، بغاباته وقراه وحقوله وأنهاره وسكك حديده. لا معارك ولا تجارة ولا إدارة موارد، والغاية أن تأخذ استراحة قصيرة من يومك، أو أن تخطط بعناية إن أردت تحطيم رقمك القياسي. وقد بدأت نموذجاً أوّلياً صنعه أربعة طلاب تصميم ألعاب في برلين لمسابقة Ludum Dare.

---

نمط اللعب

في Dorfromantik (دورفرومانتيك) تبدأ بكومة من القطع السداسية المولدة عشوائياً، فتسحب القطعة العلوية وتضعها في أحد المواضع المتاحة وتديرها لتناسب ما حولها. تحمل كل قطعة ما يصل إلى ستة أنواع من الأرض، وتكسب نقاطاً بحسب تطابق حوافها مع جيرانها، فتتكون مجموعات من الغابات والقرى والمسطحات المائية. وتظهر على بعض القطع مهام، كطاحونة تريد أن تجاور ستة حقول قمح، أو غزال يريد غابة فيها 50 شجرة على الأقل، وإنجازها يمنحك قطعاً إضافية تطيل الجولة التي تنتهي حين تنفد الكومة. وإلى جانب النمط الأساسي هناك النمط السريع والصعب والمخصص والشهري والإبداعي.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Dorfromantik رسمية، أضافها استوديو Toukana Interactive بمساهمة من مجتمع اللاعبين.

---

عن التعريب

تعريب Dorfromantik رسمي من استوديو Toukana Interactive بمساهمة من مجتمع اللاعبين، ويشمل الواجهة ونصوص المهام والإعدادات، وهذا يغطي نص اللعبة كله تقريباً لأنها بلا حوار. وتابع المطورون تحديث الترجمة العربية وإصلاح خطها بعد إضافتها.

فتقرأ مهام القطع وتفهم أنماط اللعب والإعدادات بالعربية، وتركز على ترتيب منظرك. والعربية متاحة أيضاً في نسختي PlayStation 4 وPlayStation 5.

---