تعريب لعبة
DDNet

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

DDNet (دي دي نت) هي DDraceNetwork، لعبة منصات ثنائية الأبعاد تعاونية عبر الإنترنت، مجانية ومفتوحة المصدر، وأصلها تعديل DDRace للعبة Teeworlds. يتحكم كل لاعب بشخصية صغيرة مستديرة تسمى tee، ويتعاون مع غيره لعبور خرائط صُممت لتكون صعبة ولا تُعبر إلا بالتنسيق. وتقدم نفسها بنبرة ساخرة: أصعب لعبة منصات تعاونية، حيث تتألم لساعات دون أن تنهي خريطة واحدة. خوادمها الرسمية منتشرة في دول كثيرة، والأرقام القياسية تُجمع في ترتيب عالمي واحد، ويضيف المجتمع خرائط جديدة كل شهر.

---

نمط اللعب

تقوم اللعبة على الحركة الدقيقة والتعاون. تقفز شخصيتك قفزة مزدوجة وتستخدم خطافاً يتعلق بالجدران والأسقف لتتأرجح وتتسلق، ويمكنها أن تعلق زميلها بالخطاف لتسحبه. وتنتشر في الخرائط مناطق تجميد تشل حركتك، فتحتاج إلى زميل يسحبك أو يدفعك خارجها، فترى أفضل ما في زملائك وأسوأه. ولكل سلاح غرض في الحركة لا في القتال: المطرقة تدفع الزملاء، وقاذف القنابل يمنحك دفعة للقفز. تنقسم الخرائط إلى فئات منها Novice وModerate وBrutal وInsane، وتتيح ميزة Dummy التحكم بشخصية ثانية لتجربة الخرائط الثنائية منفرداً، ويضم العميل محرراً للخرائط.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من DDNet جزء رسمي من عميل اللعبة الذي يطوره فريق DDNet.

---

عن التعريب

تُختار العربية من إعدادات اللغة داخل العميل، وتشمل القوائم ومتصفح الخوادم والإعدادات ونصوص الواجهة، بينما تبقى أسماء الخرائط والخوادم ورسائل الدردشة كما يكتبها أصحابها.

ملف الترجمة جزء من مستودع اللعبة المفتوح المصدر على GitHub، ويمكن لأي لاعب أن يقترح عليه تحسينات. واللعبة مجانية بالكامل منذ بداية تطويرها.

---