تعريب لعبة
Beyond a Steel Sky

العرض التشويقي

---

---

قصة اللعبة

تدور Beyond a Steel Sky (ما وراء سماء فولاذية) بعد عشر سنوات من أحداث Beneath a Steel Sky، ويعود فيها روبرت فوستر، الذي يعيش متنقلاً مع قبيلة في الأراضي القاحلة خارج المدن العملاقة. يُخطف ميلو، ابن صديقه ماكس، فيتعهد فوستر بإعادته، ويقوده الأثر إلى Union City، إحدى آخر المدن العملاقة الباقية. تبدو المدينة يوتوبيا يعيش سكانها راضين تحت إدارة ذكاء اصطناعي يرعى شؤونهم، لكن تحت هذه الصورة جانباً مظلماً يكتشفه فوستر تدريجياً. والقصة إثارة سايبربانك بنبرة فكاهية عن السيطرة الاجتماعية والذكاء الاصطناعي والمراقبة، من إخراج تشارلز سيسيل مبتكر سلسلة Broken Sword، وبرسوم ديف غيبونز رسام Watchmen.

---

نمط اللعب

مغامرة ثلاثية الأبعاد من منظور الشخص الثالث، تقودها الألغاز والحوارات. يتجول فوستر في أحياء Union City ومبانيها، ويتحدث إلى سكانها ويستجوبهم، ويجمع الأغراض والأدلة ويستخدمها. وسكان المدينة ليسوا ديكوراً ثابتاً، فلكل شخصية دوافعها وتصرفاتها، وتستطيع استغلال ذلك لصالحك. أهم أدوات فوستر جهاز اختراق يتيح له التلاعب بأنظمة المدينة وتغيير طريقة عمل أجهزتها وآلاتها، ومعه تتعدد حلول بعض الألغاز حسب الطريقة التي تختارها. وإذا علقت في لغز فهناك نظام تلميحات. ويحمل العالم أسلوب غيبونز البصري بألوان وتصاميم مستوحاة من القصص المصورة.

---

فرق التعريب

التعريب الرسمي

النسخة العربية من Beyond a Steel Sky رسمية، أضافتها Revolution Software.

---

عن التعريب

أضافت Revolution Software العربية إلى Beyond a Steel Sky (ما وراء سماء فولاذية)، فتظهر القوائم والترجمة النصية بالعربية. تسمع الحوارات بالإنجليزية وتقرؤها مترجمة إلى العربية.

والألغاز هنا تعتمد على فهم ما تقوله الشخصيات وما تريده، فيساعدك النص العربي على متابعة الحوارات الطويلة وقراءة أوصاف الأشياء والتلميحات التي تقود إلى الحل.

---